번역자 모집

Make는 손으로 만드는 즐거움을 전하는 Tech DIY 무크지로 현재 미국, 일본, 중국, 대만 등지에서 출간되고 있습니다. 2011년 시작하는 한국판 Make를 만드는 Maker가 되고 싶은 번역자 분들을 공개 모집합니다.

Make는 만드는 사람들의 이야기와 만든 물건의 이야기를 전달합니다. 집에서 DIY를 몸소 실천하고 계신 분들, 건전지 가지고 노는 것을 좋아하시는 분들, 세계의 다른 사람들이 어떤 프로젝트를 하고 있는지 관심이 있으신 동시에 번역에 재능이 있는 능력자 분들을 기다리고 있습니다. 영어, 혹은 일본어 번역에 관심이 있으신 메이커, 팅커러, DIY 프로젝트 진행자, 하드웨어 해커, 능력자 분들의 관심 부탁 드립니다.

** 상시모집입니다. **

영한 번역

  • 에세이 번역: 기계에 대한 관심, 경쾌한 문체 선호
  • DIY 프로젝트(기술) 기사 번역: 전기전자, 기계공학 전공 선호

일한 번역

  • 아두이노 기사 중심 번역: 기계에 대한 관심, 뉴미디어, 혹은 기계공학 전공 선호

제출 내용

  • 샘플 원고 종류 명시(예. 영한 에세이 번역), 번역자 간략한 자기소개(성명, 연락처, 번역 경력, 전공, 직업 등), 제출일
  • 번역 원고
  • 샘플 원고는 원문 한 단락, 번역 한 단락으로 비교가 쉽게 배치해 주시기 바랍니다.
  • 원고 포멧: 워드 파일, 파일명은 “날짜_에세이종류_이름.doc”(예. 110607_영어에세이_김번역.doc”)로 제출해 주시기 바랍니다.

제출 방법

워드 파일로 작성한 후 첨부해 hee@make.co.kr로 제출
* 전화문의는 받지 않고, 이메일로만 문의를 받습니다. 제출해 주신 원고의 반환 의무가 없으니 이 점 유념하시기 바랍니다.

샘플 번역 기사
[영어]에세이
[영어]기술
[일어]아두이노

Share and Enjoy:
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • Twitter

One Response to 번역자 모집

  1. 한재학 says:

    영어 에세이 번역하여 이메일로 송부하였습니다. 답신 부탁드립니다.

Leave a Reply